While it is untrue that reading in the dark will permanently damage your eyes it can cause shorter term issues. You may have to strain harder which can lead to headaches, irritated eyes, general eye fatigue. If this is coupled with other existing issues you may also experience blurry vision or even double vision temporarily. The extra strain and need to focus may also prevent you from blinking as often, leading to dry eye symptoms.